Feb. 2nd, 2014

it_is_summer: (я)
Все-таки одолею английский в этом году.
Основная проблема - восприятие на слух. В беглой английской речи мне сложно уловить отдельные слова. Думаю, что трудность "говорить на английском" тесно связана с трудностью "воспринимать".
Вчера посмотрела "Август" на английском и без субтитров. Сделала несколько выводов:
1. Все же нужны тренировки. Потому что к концу двухчасового просмотра я стала различать незнакомые слова. То есть слышать не нечто непрерывное, а именно отдельные слова.
2. Словарь мой скудноват. Надо продолжать учить слова. Видимо, тексты которые мне попадались ранее, были совсем простые.
3. Некоторые фразы и слова я понимаю сразу. Некоторым необходим перевод. Но я не успеваю это делать. И произнесенное предложение так и остается на английском

Скачала несколько книг на английском в аудио и текстовом вариантах. Буду слушать и следить за текстом.
it_is_summer: (я)
А бывает и так: общаешься, общаешься с человеком, и все хорошо и даже вроде как интересно. Но вдруг он говорит что-нибудь, какую-то совершенно обычную фразу, не ругательное слово, не гадость про кого-нибудь - нет, ничего такого. Но отчего внутри срабатывает какой-то переключатель, и ты понимаешь, что всё. Неинтересно дальше. И начинаешь на его реплики отвечать "угу", "мммм", и ждешь с нетерпением конца разговора.

Есть какие-то вещи.. маркеры, по которым однозначно можно судить, что дальше не по пути.

Profile

it_is_summer: (Default)
it_is_summer

March 2014

S M T W T F S
       1
23 4 5 67 8
9 10 111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:47 am
Powered by Dreamwidth Studios